and5

In den vergangenen Tagen habe ich eine Oper gesehen— Puccinis Tosca. Und ich habe gemerkt: Was sich dort entfaltet, ist mehr als Musik, mehr als Theater. Es ist eine Geschichte, die mich innerlich nicht mehr loslässt.

Recently I found myself sitting in an opera house, watching Tosca. But what stayed with me was not only the music— it was the unsettling sense that I had witnessed something true about our world.

Wir kommen mit dem, was wir sehen in der Welt und kaum verstehen: Macht und Ohnmacht, Zerstörung und zarte Liebe, Fragen, die offen bleiben.

We carry contradictions within us— a longing for justice, and the experience of its absence, a fragile hope that somehow love might still endure.

Ein Echo aus Psalm 10: Warum, Herr, erscheinst du fern, verborgen gerade dann, wenn wir dich brauchen?

There are moments when God seems not absent in theory, but absent in experience— precisely where clarity or rescue would matter most.

Tosca. Eine Geschichte von Macht und Ohnmacht. Von Gewalt gegen den Glauben. Von einem Gott, der scheinbar nicht eingreift.

Tosca is a story in which faith is present, but not protected. Where prayer exists— but does not prevent suffering.

Rom um 1800. Die Welt im Umbruch. Die Ideen der Französischen Revolution – Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit – stehen gegen die alte Ordnung von absoluter Macht und Kontrolle. 

Rome, around 1800—a world on the edge of transformation. The ideals of the French Revolution— liberty, equality, fraternity— press against an older world built on control and absolute power. A historical moment, yes— but also a mirror: systems pressing in, individuals trying to remain human within them.

Und mitten darin Menschen: Angelotti auf der Flucht. Cavaradossi mit einem freien Gewissen. Tosca – liebend, glaubend, verletzlich. Und Scarpia – mächtig, religiös – und doch ohne Gott.

Not all forms of religiosity carry God within them. This may be one of the most disturbing recognitions.

Und wir fragen uns: Wo bleibt Gott in all dem? Warum bleibt sein Eingreifen aus?

The question is not new— but it remains sharp.

Langsam wurde mir etwas klar— nicht als Antwort, sondern wie ein leises Aufleuchten: Gott ist nicht auf der Seite der Macht.

Perhaps God is not missing— but misplaced in our expectations.

Nicht dort, wo Menschen andere beherrschen. Nicht dort, wo sein Name benutzt wird, um zu zerstören. Er entzieht sich dem Zugriff.

God resists being instrumentalized. He does not stabilize domination—he slips out of it.

Vielleicht ist Gott gerade deshalb an den verborgenen Orten: wo ein Mensch seinem Gewissen treu bleibt, wo Liebe sich nicht korrumpieren lässt, wo Leid nicht verleugnet wird.

Presence may take the form of integrity— quiet, easily overlooked, and yet decisive.

Gott hält das Geschehen, das menschliche Handeln  nicht auf. Aber er ist darin gegenwärtig.

Not interruption—but accompaniment.

So wurde Tosca für mich zu einer Passionsgeschichte— ohne religiöse Sprache, aber voller Wahrheit. Gewalt. Unschuld. Und das Schweigen Gottes.

Tosca is a passion without liturgy. And perhaps precisely therefore, so unprotected in its exposure. And still— something holds.

Und doch: Gerade dort glauben wir. Nicht Gott als rettende Macht—sondern als tragende Gegenwart.

Faith, then, is not certainty of outcome, but trust in a presence that does not withdraw.

Nicht als Eingriff von außen, sondern als Mitgehen von innen.

Not above the situation—but within it.

In dieser Oper habe ich Spuren Gottes gesehen und eine Wahrheit erkannt.

Art does not prove God— but sometimes, it reveals the space in which God might be found.

Es klingt in mir noch nach. Leise. Unaufdringlich. Und doch klar. Gott ist gegenwärtig - aber: nicht überwältigend, sondern tragend. Nicht sichtbar, aber wirklich.

And perhaps that is enough—not resolution, but resonance. Not visible— yet not absent.

Genießen Sie die nachfolgende Orgelmusik / enjoy the Organ music

Information icon

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.